的石楠木烟斗，正在那吞云吐雾。
一见到布兰顿进来，克莱特斯立刻发出一阵洪亮的大笑，站起身用力拍着他的肩膀：
“哈！看啊！我们那个在地里对着庄稼流猫尿的混蛋回来了！
快来，老朋友！”
布兰顿勉强挤出一丝苦笑，脱掉沾满尘土的外套，走到餐桌旁重重坐下。妻子给他端来一杯水，担忧地看了他一眼。
“你怎么来了，克莱特斯？”
布兰顿的声音还带着一丝沙哑和疲惫。
“而且看起来……像是中了彩票？”
“别哭丧着脸了，我的老伙计！”
克莱特斯拿起桌上那瓶打开的顶级龙舌兰，给布兰顿倒了满满一杯，琥珀色的液体在灯光下荡漾。
“来吧，先喝一杯！
让我们忘了该死的市场，该死的价格，忘了现在的痛苦！”
布兰顿没有说话，端起酒杯，一仰头，将辛辣的液体全部灌进了喉咙。
火辣的感觉从食道一直烧到胃里，却没能烧掉他心头的憋闷。酒精反而催化了他的情绪。
他“砰”地一声把杯子顿在桌上，眼圈再次泛红，愤怒地低吼道：
“忘了？我怎么能够忘记？！
我那些该死的高粱还在地里面！
它们本来应该变成我女儿开学的新裙子，变成我妻子念叨了好久的按摩鞋，变成我早就看好的那把温彻斯特狩猎手枪！
它们本该是我们一家人一年的希望！”
他的声音越来越大，带着绝望的颤抖：
“可是现在呢？它们就堆在那里！
像一堆垃圾！一堆没人要的垃圾！我什么都做不了！
我只能眼睁睁地看着它们烂在地里，或者……或者亲手毁了它们！上帝啊！”
“我们的米利坚，怎么变成了这个样子！”