还能找我?”
“嗯,怎么了?”顾从卿夹了个包子给他。
“那我今天能不能跟您一起去厂里?”海婴往前凑了凑,“我把译稿给他们,要是有哪里翻得不对,当场就能改。再说了,我也想看看那些机器长啥样。”
顾从卿看着他眼里的期待,又想起昨晚书房亮到深夜的灯,心里软了软。他本想让孩子多睡会儿,可这股子认真劲儿,实在不忍心泼冷水。
“行啊,”他点头笑了,“吃完早饭跟我走,正好让你见识见识,那些说明书上的零件,是怎么装成大机器的。”
海婴瞬间笑开了,扒拉着粥碗的速度都快了几分。
窗外的阳光透过树叶洒进来,在餐桌上投下斑驳的光影,带着点初秋的清爽。
顾从卿看着儿子雀跃的样子,忽然觉得,让孩子早点接触这些实实在在的东西,比在书本里打转,更能长见识。
车子开进东风工程机械厂的大门,老厂长早已在办公楼门口等着,见顾从卿下车,身后还跟着个半大孩子,愣了一下才迎上来:“顾省长,您来了。”
顾从卿侧身指了指海婴:“这是我儿子,昨天的说明书就是他翻的,今天带他过来,顺便让他认认机器。”
海婴把手里的译稿递过去,红着脸小声说:“厂长爷爷,翻译可能有不对的地方,您多指点。”
老厂长接过稿子,原本只是客气地翻了两页,可越看眉头越舒展,最后干脆停下来,抬头看向海婴,眼里满是惊讶:“这……这真是你翻译的?”
见海婴点头,他又指着其中一页:“你看这‘喷油嘴流量参数’‘缸体抗压系数’,这些词儿,好多搞外贸的翻译都未必能说得这么准,你一个孩子,怎么懂这些?”
海婴挠了挠头:“我爸说专业词要查行业词典,我找了家里的机械手册,对着字典一点点抠的。”
老厂长这才看向顾从卿,语气里带着佩服:“顾省长,您这儿子可太厉害了!我们之前也找过翻译,不是把‘液压泵’译成‘水压机器’,就是把‘空载测试’翻得驴唇不对马嘴,耽误了不少事。这稿子,真是救急了!”
顾从卿笑着拍了拍海婴的肩膀:“这小子昨晚查字典查到后半夜,也算没白熬。
本章未完,请点击下一页继续阅读!