要让他觉得，你是站在伯爵的角度，帮他促成了这单‘人情的闭环’。”
帕特西亚翻到铭文那一页，目光停住了。她的手指在纸页上轻轻点了一下，那里印着一小方铭文拓片，字迹虽然经过处理，却依然带着一种从铜器底部拓下来的真实质感。
她认出了那一个极小的“戈”字。那字刻得极浅，笔画之间被铜锈填得斑驳不堪，但结构尚在，像是一个沉默的符号，从三千年前一直等到现在。
陈阳从沙发上站起来，走到帕特西亚身边，俯下身，伸手指着那个字。他的手指离纸面大约有一寸的距离，没有碰到，只是虚虚地画了一圈，“这个字，是目前学术界比较倾向于释读成的‘戈’。”
“注意，不是真正确认了字义，而是‘倾向于’。”陈阳提醒帕特西亚说道，“所以，它到底是什么意思，其实还有争议。”
“但你可以这样告诉伯爵——这应该是华夏古文字中‘戈’字的早期形态。戈字，代表纷争、刀兵相见。”
“我们东方人讲究器物养人，可如果这件东西是商代晚期的祭祀礼器，又带着这样一个铭文，寓意就有些微妙了。这样的物件留在自己手里，容易带来纷争，尤其是长年摆在卧室或者书房的显眼处，不吉利。”