这活儿你来弄，这苏格兰小鬼劲儿还挺大的，扛着跟头驴差不多。”
“少废话！”詹姆斯一瞪眼，随后止不住向亚瑟赔着笑：“黑斯廷斯先生，您别在意，刚来的，不懂咱们行里的规矩。”
亚瑟倒也不在意，他只是望着那个瞪大了双眼、一脸不服的苏格兰小鬼，开口问道：“你刚才说他是单挂的，这是怎么回事？”
詹姆斯解释道：“您可能不知道，这小鬼说他是自己从苏格兰的格拉斯哥一路走到伦敦来的。一边走，一边在路上做活，结果刚到伦敦没多久就犯在了您的手里。如果这小子当初来伦敦之后能找个好导师培养着，凭着他的这身手艺，将来怎么着也能当个人物的。当然，这个人物指的是在我们行里，跟您这样的体面绅士那肯定是不能比。”
“自己从苏格兰走到伦敦的？”亚瑟听到这话，也不由有些好奇，他打量着这个看起来最多十一二岁的小子，他笑着上前摘下了小鬼嘴里的抹布问道：“可以啊！你小子叫什么名字？”
但是对方听了亚瑟的话，只是哼了一声，将脸给撇了过去。
詹姆斯看见了，不由拿手背拍了拍他的侧脸：“小子，你知道这位是谁吗？偷东西被抓住了还这么横？你是想上治安法庭？我当年要是有你一半硬，这会儿估计早就去见上帝了！”
小孩儿听见詹姆斯提起治安法庭，这才抿了抿嘴，不情不愿的报出了名字：“别……别生气，先生。我就是弄点钱而已……我……我叫阿伦·平克顿。”