」
诺兰一把拿起那张名片，看也没看就揣进了兜里：「再会了，先生。」
他压低帽檐转身便走，步子又快又急，可惜没走出多远，那几个警察便正好挡在了他的身前。
「劳烦让让，警官先生。」
但领头的警察丝毫没有让路的意思，他微微下蹲试图看清诺兰帽檐下的面容：「格雷森·诺兰先生？」
诺兰闻言心顿时凉了半截，他矢口否认道：「您可能是认错人了。」
然而，警察根本不买他的帐，反倒是自报家门道：「迈克·考利，皇家大伦敦警察厅一级警长，劳烦您跟我们走一趟吧。」
「警官先生，这里头怕是有误会。」
话刚说完，诺兰便被另一个警官按住了手腕，他顿时急得大叫，另一只手则赶忙去掏口袋：「我可是正经人，名片就在这儿，不信您瞧————」
几个跟班的小警官被诺兰这么一搅和也变得有些不太自信，他们冲著考利开口道：「长官？要不还是确认一下吧？别真抓错人了。」
考利一挑眉毛，耸了耸肩，勉为其难地从诺兰手里接过名片。
诺兰见状，心中立马松了口气，他一边假笑一边念叨：「我就说了我是正经人，我可不是什么格雷森·诺兰，更不是什么需要逮捕的罪犯。您瞧瞧，警官先生，您瞧瞧上面写的什么？」
他说到这里，还不忘冲著周遭看热闹的路人鼓噪：「大伙儿说说，就算是警察，也不能乱抓人吧？我可是正派绅士，如假包换的那种。」
考利就著煤气灯光，扫了一眼名片，又扫了一眼诺兰：「真是没想到，您原来也是为女王陛下政府服务的。」
「当然，我————」诺兰正打算自夸，但话刚出口便愣道：「您，对，我是为女王陛下政府服务的。您大可以念出来，上面写著什么？」
考利闻言笑了笑，眯著眼睛念道：「亚瑟·黑斯廷斯爵士，海军部第二秘书。」
《亚瑟·黑斯廷斯名片1842版》