张望了一眼，嘀咕道：“老秧被杀了？”
旁边，一个热血青年夸张地挽起袖子，用话剧似的语气愤怒道：“到底是哪个混蛋干的？！对这种恶徒，就算老天饶过了他，我也决不轻饶！”
他旁边的老婆婆握着手帕，沾了沾硬挤出眼泪的眼角，状似感动地附和：“少爷正义感真强啊，看到您这样的态度，老秧的在天之灵一定也能安歇了。”
“……”灰原哀刚才同样有些懵。
此时，她忽然听到几个熟悉的关键词，渐渐明白过来：“……《少爷》？”
再想想饭店大门口挂着的“少爷坊”几个大字，灰原哀顿时完全懂了，低声跟江夏说：“……饭店名原来是这个意思啊。”
江夏点了点头，指指水池旁边的一块小木牌：“这片陈尸的水塘也叫‘三四郎池’。”
《三四郎》和《少爷》，都是夏目漱石的小说。
结合刚才员工们的“胡言乱语”，这间饭店的情况，已经比较清楚了。
——它应该是夏目漱石相关主题饭店，从饭店名字“少爷亭”来看，主打项目是《少爷》这本书。而店里员工们的装扮，正好对应着《少爷》里的各个人物。
《少爷》的主角，当然就是“少爷”。他性格正义而冲动，毕业后，少爷辞别家里慈祥的阿清婆婆，前往四国的学校就任老师。然而学校里乌烟瘴气，爱穿红衬衫的教导主任和他的狗腿，给了主角很多打击，小说最后，“少爷”和性格直爽的“豪猪”一起揍了一顿教导主任“红衬衫”和狗腿，愤而辞职离开。
至于死者扮演的“老秧”……他是个逆来顺受的倒霉老实人。