有人唱歌，听不清歌词，旋律很慢，大概是夏威夷本地的调子。
这时候，隔壁阳台传来一个声音，带著怒气：「你怎么能打扰索雷尔先生休息！」
转过头，只见孙眉站在阳台上，脸涨得通红，显然非常生气。
孙文缩了一下脖子，像做错事被抓住的小孩，小声对莱昂纳尔说：「我先走了。」
然后他像刚才那样双手一撑栏杆，轻盈地跳回了自己的阳台。
落地后，他站在孙眉面前，低著头，没有说话。
孙眉对莱昂纳尔勉强挤出一个笑容：「索雷尔先生，抱歉，他还小，不懂事，打扰您了。」
说完，他抓住孙文的手臂，几乎是拽著他离开了阳台。
莱昂纳尔看著空荡荡的阳台，听著远处孙眉压抑的训斥声和孙文偶尔的辩解，轻轻叹了口气。
历史的长河在这里拐了一个小小的弯。
两个本不该相遇的人，在1885年的夏威夷，一个洒满夕阳的阳台上，进行了一场短暂的对话。
几分钟后，孙眉满怀歉意地敲开了他的房门。
「索雷尔先生，」他说，「晚餐准备好了。另外————我想为舍弟刚才的冒昧，正式向您道歉。」
莱昂纳尔摇摇头：「不必道歉。我和孙文聊得很愉快。他是个很有思想的年轻人。」
孙眉叹了口气：「他就是太有思想」了。有时候，年轻人想得太多，反而不是好事。」
「也许吧。」莱昂纳尔没有反驳，「但世界总是在改变。今天看来不切实际，明天可能就成为现实。」
孙眉沉默了。
他似乎想说什么，但最终只是侧过身：「今晚，这里最富有的华商，陈芳先生，也会在。」
莱昂纳尔点点头，跟著他走下楼梯。
（今天单更，求月票）