的故事里，你的演法是对的。但『扬克』不属于你熟悉的那个旧世界，他属于一个全新的世界。」
穆内·叙利静静地听著，没有打断。
莎拉·伯恩哈特接著说：「他的新世界里充斥著拳头、煤炭和炉火。他不是英雄，不需要拯救国家，也不需要洗清罪名。
所以，『扬克』并不觉得自己可怜！他甚至觉得可怜的是别人！所以在第一场戏里，他觉得自己强壮到能成为世界的主宰。
是他烧旺了轮船的锅炉，让船跑得比风还快，他为此感到骄傲！他属于未来！无论他说话多么粗鲁，他都是在表达骄傲。
但你没有呈现出他的这种赤裸裸的骄傲，你的骄傲太深沉了。」
穆内·叙利低头看了看手里的剧本，无法反驳。
莱昂纳尔接过话：「『扬克』一开始不把自己看成受害者，所以他不求别人怜悯，也不认为『因为我在受苦，所以我才高贵』。
他认为这艘船之所以跑得比风还快，是因为自己在下面烧火。那些干净的头等舱的贵客，无论身份多高，都离不开他。」
「直到那个女人看了他一眼，喊出了那句话……」莎拉·伯恩哈特轻声说。
「对！」莱昂纳尔点头，「就是那一眼、那句话，把他的骄傲全打碎了。他突然发现，自己引以为傲的力量，别人看来只是野蛮。
他以为自己是这艘船的心脏，别人看他却像参观动物一样。扬克真正痛苦并不来自贫穷和劳累，而是丧失了自己的归属感。」
穆内·叙利这才慢慢说：「所以他不能像哈姆雷特那样思考……」
「当然不能！」莱昂纳尔说，「哈姆雷特是个受过良好的教育的王子，他可以像哲人一样用大段大段的漂亮话来表达自己的思想。
但『扬克』只是个跨大西洋航班上的锅炉工人，词汇贫乏得无法完整表达内心的快乐与痛苦，所以我才把台词写得那么散碎。」
穆内·叙利听完以后，叹了口气，有些无奈：「听起来，你们都在说，我不适合他。」
台下没有人说话。
穆内·叙利是法兰西喜剧院的院长，也是首席男演员，只要他坚持自己能演，没人能反对，哪怕莱昂纳尔也一样。
并且观众依旧会为他蜂
本章未完，请点击下一页继续阅读！