第三天清晨，鱼累了，它开始绕圈，越绕越小。
老人一点点收钓索，双手抖得厉害，但他不停地收。
终于，他看见鱼了——
【鱼兜到第三圈，他才第一次看见它。
他起先看见的是一个黑乎乎的影子，它需要那么长的时间从船底下经过，他简直不相信它有这么长。
“不能，”他说。“它哪能这么大啊。”
但是它当真有这么大，这一圈兜到末了，它冒出水来，只有三十码远，老人看见它的尾巴露出在水面上。
这尾巴比一把大镰刀的刀刃更高，是极淡的浅紫色，竖在深蓝色的海面上。
它朝后倾斜着，鱼在水面下游的时候，老人看得见它庞大的身躯和周身的紫色条纹。
它的脊鳍朝下耷拉着，巨大的胸鳍大张着。】
紧接着，老人用尽自己的全力，把鱼叉刺入了这条巨大的马林鱼的身体里——
【……尽管死到临头了，它仍从水中高高跳起，把它那惊人的长度和宽度，它的力量和美，全都暴露无遗。
它仿佛悬在空中，就在小船中老人的头顶上空。然后，它砰的一声掉在水里，浪花溅了老人一身，溅了一船。
老人感到头晕，恶心，看不大清楚东西。
然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从他划破了皮的双手之间慢慢地溜出去。
等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色的肚皮朝上。
鱼叉的柄从鱼的肩部斜截出来，海水被它心脏里流出的鲜血染红了。
起先，这摊血黑魆魆的，如同蓝色海水中的一块礁石。然后它象云彩般扩散开来。……】
随后，圣雅克把鱼绑在船边，它太大了，头尾都伸出船外。船吃水深了许多，往回走得很慢。
圣雅克累了，但心里很静。他喝光最后一点水，开始返航。
读者到这里，防线松动了些，他们开始允许自己想象：
也许这次，真的不一样，也许老人能带着鱼回去，让所有人闭嘴，重新得到尊重……
但美好的想象必须很克制，因为他们知道，莱昂纳尔不会这么仁慈。
——鲨鱼来了！
————————
【……这条鲨鱼的出现不是偶然的。当那一大片暗红的血朝海里下沉并扩散的时候，它
本章未完，请点击下一页继续阅读！