店五百次以上，购书达千册之多。这其中有个鲜为人知的秘密，鲁迅频繁去书店，除了买书还有个目的，那就是去相会他的一位日本红颜知己--山本初枝。晚年的鲁迅，因与这位红颜知己的相识，落魄孤寂的生活变得鲜活而丰富。
山本初枝(1898-1966)是日本短歌作者，因其丈夫山本正雄在日清汽船公司当船长，来往于中日之间，遂于1917年到上海居住。她与内山书店老板娘美喜子很要好，经常来往于书店。在书店里，初枝与鲁迅不期而遇后，被鲁迅的才华以及在文坛上的威望深深折服。与鲁迅慢慢走得很近，喜欢中弥漫幸福，填补空虚的生活，她因鲁迅而变得多姿多彩。爱情与政治无关，他们当时除了文学之外，还经常在一起谈论生活和情感。
后来鲁迅因遭当局的通缉，避居内山书店达一月之久，山本初枝就在这时候回了日本。回国后仍珍惜这份友谊，她写了很多怀念鲁迅的短歌，其中的一段很是感人，“居家在毗邻，鲁迅常与共。相处又相宜，今思尤有幸。”
可见初枝对鲁迅是怎样的不舍与思念!而鲁迅呢，也为山本初枝书《一二八战后作》、《无题》和《惯于长夜过春时》等诗，诗中隐约透着思念和牵挂。