趣。
坐在许成军斜对面的一位中年作家点头接话：「我刚仔细读过。陈光复对马尔克斯《百年孤独》的分析很深入，指出其特点是将极度夸张、荒诞的情节与对现实社会历史严肃深刻的反思紧密结合，创造出一种既光怪陆离又直指本质的艺术真实。这和我们过去理解的现实主义，确实很不一样。」
「何止是不一样，」
另一位声音洪亮的作家插话，他是写工业题材出名的。
「简直是打开了一扇新窗户！我们过去写工厂、写改革，总容易陷入「车间文学，的窠臼，矛盾设置、人物塑造都有一套潜在的公式。魔幻现实主义这种手法，或许能帮助我们跳出具体的生产流程和技术细节，用一种更富想像力和象征意味的方式，去表现工业变革中人的精神震撼与命运起伏，那深度和感染力可能完全不同。」
许成军看著慷慨激昂的众人。
也不知道还是该哭还是该笑，你沪上文学圈不要太先进好不好？
《百年孤独》在座的可能读过，但都不是正式的翻译本。
《百年孤独》在中国的大规模译介还要等到1982年马尔克斯获诺贝尔文学奖后。
现在嘛只有零星的一些马尔克斯的作品被《外国文艺》1980年第3期少量引用。
别管马尔克斯喜不喜欢魔幻现实主义这个名字。
这名字真成了「大ip」。
《外国文艺》《花城》这些也成了魔幻现实主义的最大受益者。