不大。
临近下班时间。
比利·霍克问西奥多：「boss，我们今天还要去训练吗？」
他有些担忧：「这个星期的星期四我们就要跟实验室打了。」
按照原来的训练计划，他们应该在上个周末全队一起训练两天，早上八点开始，一直到晚上九点结束。
但上个周末他们四人一直在US—50公路上来回奔波，参加训练的就只有隆巴迪探员跟伯恩探员。
比利·霍克不想输，但他们今天上午才回来，又的确很累。
西奥多询问了伯尼他们的意见。
伯尼跟比利·霍克都赞同参加训练。
克罗宁探员也赞同。
下班后，地下室一层队六名队员在停车场汇合，一同前往保龄球馆训练。
由于要照顾西奥多他们四人，今晚的训练强度并不大。
隆巴迪探员投出一个补中后做到了伯尼身边，低声询问：「你们的案子怎么样了？」
伯尼坐了起来，摇摇头：「有一点线索。」
隆巴迪探员经验丰富，见伯尼不愿意多说，立刻转移了话题，聊起了棒球比赛跟射击比赛的报名。
在得知西奥多均未报名后，他干分惊讶。
伯尼却对此习以为常。
这场训练一直持续到十点过，众人才各自回家。
翌日上午。
西奥多四人差点儿迟到。
抵达办公室后不久，西奥多跟伯尼被叫去了罗森主管办公室。
罗森主管询问了他们的调查进展后，交给他们一个文件袋：「这是达拉斯分部那边寄过来的报告。」
西奥多打开看了看，里面只有一份案情简报跟几份程序性文件。
他疑惑地看向罗森主管。