尔特在原地等待。」
「兄妹俩在回去的路上，遇到了一位喝得酩酊大醉的皮皮西宾客，他错把大剧院看成了家乡的月亮，却反倒对自己的家乡鄙夷起来。他将所有的家当都卖掉，一门心思向着匹诺康尼，才有如今的今天。」
「“把家当都卖掉……为什么要做到这份上？”知更鸟无法理解。」
「“为什么？还能为什么…老家日子太苦，活得连个人样都没了。”皮皮西人忽然又变得开心起来，“还是匹诺康尼好啊，只有美梦，没有苦头，不用为明天烦恼，想做什么就做什么，这才叫活着呢……嗝，舒坦！”」
「“这…真的还算是活着吗……”」
「送走了这位皮皮西人，知更鸟的目光已经黯淡了下去，隐约可见她咬紧的下唇正在微微发抖，就像一只被雨水打湿羽毛的小鸟。」
「“怎么了，妹妹？”星期日关切道。」
「“明明是在梦想之地，为什么人们却会过上这种生活呢？”知更鸟低垂着眼眸，轻轻摇头，“刚才那位先生…一点都不幸福。”」
「“美梦再怎么甜蜜，也是看不见摸不着的幻象。却被他当做生活的唯一选择，甚至为此放弃了现实中的未来…这根本算不得【生活】。”知更鸟认真地望着哥哥。」
「星期日眯起眼睛：“嗯，这样啊…可在我看来，这反倒是常人该有的活法。”」