灯，莹莹才在自己那张窄小的地铺上躺下。黑暗中，她睁着眼睛，听着母亲极力压抑的、沉闷的咳嗽声，感受着从地板缝隙里钻上来的阵阵寒气。
窗外的贫民区并未完全沉睡，偶尔传来几声犬吠、孩子的哭闹或是醉汉的呓语。而远远地，似乎能听到黄浦江上轮船低沉的汽笛声，以及随风飘来的、若有若无的舞厅爵士乐。那两个截然不同的世界，此刻都被浓重的夜色笼罩，近在咫尺，却又远在天涯。
她的手指无意识地隔着薄薄的褥子，触摸着地板。那块冰冷的、坚硬的木板之下，藏着她的半块玉佩，和一个身世飘零的秘密。而齐啸云送来的书籍和药水，则像是一道温暖却灼人的光，照亮了她灰暗生活的一角，却也让她更加清晰地看到了横亘在彼此之间的、巨大的鸿沟。
这一夜，沪上的夜空不见星月，唯有浓云暗涌。弄堂深处，少女的心事与时代的暗流，在这沉寂的夜里，无声地交织、涌动。
（本章完）