。
可没有关系。
因为电视机前的人们也开始跟着唱。
就连唐林也在唱。
唱着那首他听都听会了的歌。
“……伦敦高楼林立，利物浦汽笛声咽，还有曼彻斯特，车水马龙的曼彻斯特……当我独自走在这些城市时，我心中思念的，唯有泰恩河畔的纽卡斯尔——”
※※※
即将走到场边和队友击掌交接的迪恩突然停下脚步，抬头望向客队球迷聚集的看台那边。
虽然听的不是很清晰，但他确实是听见了。
断断续续的旋律和隐隐约约的歌词，被花园球场上空的风，送到了他耳畔。
于是他转身向那里挥手，像是告别。
那歌声仿佛又大了一些。
他听到了，也听清了。
“……泰恩河啊，泰恩河，奔流不息的泰恩河……还有那林立的烟囱，和炉膛中跳动的火……这是我的家乡纽卡斯尔——！泰恩河畔的纽卡斯尔——！”
迪恩最初以为是自己的幻觉，但后来他发现其他人也在扭头看向那边，他才意识到自己是真的听见了歌声。
因为不只是自己，这座球场里的所有人都听见了。
数千名泰恩球迷们，制造出了比数万肯辛顿球迷们都更大的声音。
但或许是因为肯辛顿球迷们此时此刻都保持了沉默，没有打扰这位即将来到他们球队的球员，和他母队的告别仪式。
“伦敦、利物浦、曼彻斯特，和莱斯特……我不属于这里，我永远都不属于这里……我的家乡是纽卡斯尔——！泰恩河畔的纽卡斯尔——！！”（注1）
歌声中，迪恩终于走到边线前，和汤米·比金斯击掌、拥抱，下场。
麦克尼尔接住了他，没有说话，只是抱住他，用力拍了拍他的后背。
客队看台上，大合唱终于结束，罗比·迪克西长吸一口气，向着泰恩替补席的方向大声喊道：
“桑尼——！！别忘了泰恩！别忘了纽卡斯尔！！”
※※※
注1：《泰恩河畔的纽卡斯尔》其实是这座城市的全名，现实里也没有这首歌曲，书中出现的这首歌是我自己编的。
(本章完)