雨果掏出了纸笔，默默地做起记录。
约莫半个小时后，记了满满几大页的雨果一边将记事薄塞回进口袋里，一边幽幽道：「科勒先生，感谢您的配合。
「虽然我们的合作被暂时打断了，但我坚信这不会是一场终结。
「等我们找到了仇家，清算了恩怨，并且拿回了本应属于我们的赔偿后，我们会再来拜访您的。
「届时，我们的私酒贸易定会顺利开展，不会再遭遇任何意外。
「如果您日后得到了跟我们的沉船有关的情报，务必告知我们一声。
「互相帮忙乃是加强友谊的不二法门。
「您若愿意协助我们，我们也乐于在您碰到麻烦时拉你一把。
「夜已深，我们就不再叨扰您了。
「再会。」
雨果刚一语毕，他与李昱、奥莉西娅就毫不拖泥带水地转身向后，推门而去。
悄悄地来，静静地走————前后不过片刻的工夫，偌大的卧室内就只剩下乔·科勒一人。
他眨了眨眼，呆怔怔地看著因李昱三人的离开，而重新合紧的房门。
短短半个多小时，就先后经历了「濒死」与「宁静」反差过于巨大，以致于乔·科勒产生了强烈的恍惚感。
仿佛刚才所发生的一切，都只是一场梦。
翌日，清晨—
温哥华，温哥华港—
「港口爆炸案」在先，「加拿大皇家银行抢劫案」在后，短短几日之内，陆续发生两起重案，令得温哥华警方格外紧张。