接着猛地从椅子上站了起来！
哐当！
单薄的椅子被他突然绷直的腿弯撞翻，眼镜也随着他的起身掉在地上，可他好像完全没发现似的，几步冲过来撞开贾巴里，然后一把揪住了我的衣领。
“Daber！ Kama atem？ Eifo kulam？ Daber meyad！”
科恩几乎歇斯底里的大声叫道，表情都因为愤怒而扭曲起来——可惜的是我一个单词都听不懂，甚至都不知道他说的是什么语言。
似乎看出我的茫然，科恩思索着眨了眨眼，又换成英文重新问了一遍，可他的口音实在太重，我努力理解了几秒还是不行，只能朝贾巴里投去求助的目光。
贾巴里领会到我的意思，用不熟练的中文道：“他问，多少人，做什么。”
“不多，但是对付你们足够了。”
我看着主控屏幕用中文回道，贾巴里用含混的英文翻译给科恩，后者又理解了几秒，才说了一句口音极重的英文。
“他说，切断粪便。”
“切……”
我一怔，琢磨了几秒才反应过来，科恩说的应该是“Cut the shit”、或者“Cut the crap”之类的，在中文里一般当做“别扯淡”来理解。
而在想明白这句话之后，我忽然意识到眼下的局面并不简单——对付这几个人很容易，可是这个语言环境太复杂了。
交流技巧、或者说语言陷阱的基础，是要双方理解交流的内容，而且最好是同一语言的直观理解，以避免在翻译的过程中产生偏差。
可现在科恩听不懂中文，我听不懂他的英语，就算是让贾巴里直接用英语帮我复述，他那个含混的口音我也未必全能听懂……
“你们似乎需要一个翻译。”
忽然一个女声在我身后响起，知性的声线非常熟悉——虽然已经很久没听过，但我确实认识这个声音。
短暂的回忆后，一张五官柔和、气质知性的脸，忽然闯进了我的脑海，也让我的太阳穴愈发胀痛起来！
那是林霜的声音。