本完全就是不合格的工具书。
通病就是译者因为水平太高，觉得很多地方只要稍微想想就懂，没必要浪费篇幅——
所以张大象需要专业翻译人员，但是，不能太专业。
教材、工具书这种特殊书籍，动不动就工程量浩大，那是有原因的。
而时代的紧迫性导致时不时凑合用，那也跟人才培养停不得息息相关，所以在一些重要行业，或者说基石性的行业领域，教材、工具书都是时时更新时时学，从业人员除非退休，不然就是一直要学新东西。
水电油运这最初的四大领域，一线顶级总师，有时候为了快速培养人才，会一边做设计规划一边出工具书，工具书再让人提炼一下转教材。
所以会有大学四年工具书五六七八版的现象，这是没办法的事情，一个大工程或许就会出一个新专业甚至新行业方向。
这也导致水电油运的工具手册，鲜有译文版本，很多都是一线大佬瞎捣鼓的，就算做研究方向，去国外也没有搞头，因为国外压根没有方向。
到了如今，四大领域还要增加一个电子通信，拆分出来的子系统也是多如牛毛，但还没有到国外没方向的地步。
而回归到基础研究，那又回归到了张大象抓耳挠腮的原点，因为这玩意儿起步太早，当时的人才梯队建设压根没有现在的规模。
曾经院士授课也能游刃有余，毕竟全国就那么多合适的苗子。
现在怎么可能？
张大善人愿意多在陈小慧这个「老校书女郎」身上花钱，那是真馋她的————门生同僚。
这一把要是全部拿下，光内部教材这一块就能爽赚大几十个亿，只不过目前还没办法操作，徐徐图之的大前提还得看创造多少就业以及上税规模。
年初七年初八的时候，陈秘书和他的姑姑先后来了一趟张市村，老人家给后生家拜年，多少也有些倒反天罡。
不过张大善人派头很足，坦然受之。
「玉姐，再来一盘。」
「早就盛好了。」
桑玉颗今天包了牛肉饺子，因为张大象不喜欢馄饨饺子里面有大葱，所以用的是雪里蕻咸菜。
恰好陈家人也喜欢吃雪里，就一起吃了顿饺子，菜也有，摆了一桌也有十几个
本章未完，请点击下一页继续阅读！