声说着什么。
方天朔走近了才听清。
"——你们美国兵都是侵略者！到别人的国家来杀人放火，还有脸在这里提条件？你们有什么资格提条件！"
翻译结结巴巴地把这段话翻过去。
美军上校听完，脸上的肌肉绷紧了。他用英语回了一段——声音不大，但每个字都咬得很清楚。
翻译转过来："上校说……他说他们是联合国军，是受联合国授权来朝鲜的，不是侵略者。他说根据《日内瓦公约》，战俘有权获得人道待遇，包括……包括足够的食物、干净的饮水、医疗救治，还有……还有军官战俘不应该和士兵关在一起。他要求把军官单独编组。"
赵副政委听完"日内瓦公约"四个字，更火了。
"什么日内瓦公约！你们美国人轰炸朝鲜平民的时候怎么不讲日内瓦公约！你们凝固汽油弹烧村庄的时候怎么不讲日内瓦公约！现在当了俘虏，想起日内瓦公约了！"
翻译还没来得及翻，赵副政委又加了一句："告诉他，到了中国的地盘上，就得按中国的规矩来！军官和士兵一律平等，没有什么单独编组！"
翻译把这段话翻过去。
美军上校的脸色沉了下来。他盯着赵副政委，说了一句话——声音很低，但语气很硬。
翻译犹豫了一下，没敢翻。
"他说什么？"赵副政委追问。
翻译吞了口口水："他说……他说如果你们不遵守国际公约，那你们和日本人没有区别。"
赵副政委的脸色一下子变了。
在场的所有中国人的脸色都变了。
"日本人"三个字——在任何一个中国军人耳朵里——都是最恶毒的侮辱。赵副政委是山东人，抗战时期全家被日军杀害，只有他一个人活了下来。这三个字捅到了他最深的伤疤上。
赵副政委朝前迈了一步——一步就到了美军上校面前。两个人的鼻尖几乎碰在一起。
"你再说一遍。"赵副政委的声音低了下来。低到发颤。