？费尔！把他关起来。”
那个侦探犹豫不决他说：“长官，他是无辜的，他是战斗英雄。”
警官气得满脸通红，对那个侦探怒目而视：“妈的，我说把他关起来。”
迈克尔仔细打量这个警官，冷静地端详着他的脸和铁青色的眼珠，“长官，那个土耳其人给你付了多少钱？”
警官回头望望他，然后对两个粗壮的巡警说：“抓住他！”
迈克尔感到自己的胳膊被人家紧紧抓住了，动弹不得。他看到警官的大拳头向着他脸抡过来。他挣扎着想闪开，但没有来得及，拳头打在他的颊骨上，就像一颗手榴弹在他的头盖骨里面爆炸了似的。
他嘴里满是血和碎骨，他明白那些碎骨就是他的牙齿打掉了。他感到自己的半边头肿胀起来，里面像充满了空气，失去了知觉。
在这一拳之前，迈克尔完全认同美国的主流价值观，他是二战战争英雄，获得过海军十字勋章。他的美国梦就是依靠个人努力和功绩，融入主流社会，获得体面合法受人尊敬的生活。
警官这一拳，打碎他的骨头，还有美国梦。