嘎！”中队长骂道，“谁让你擅自喊话？谁给你的权力？”
金翻译愣了一秒。
然后“扑通”一声跪下，双手撑地，额头死死抵在泥里，用日语连声说：
“哈依！哈依！小人错了！小人再也不敢了！请太君恕罪！”
他一边说，一边抬手抽自己耳光。
左一下，右一下，抽得很用力。
脸很快肿起来，嘴角的血流得更凶。
但他没停，一边抽一边喊：
“小人该死！小人是皇军的狗！皇军让小人叫，小人才敢叫！皇军不让叫，小人就闭嘴！”
中队长看着他，嘴角勾起一丝鄙夷的笑。
他抬起脚，靴子踩在金翻译背上，轻轻碾了碾。
“滚。”
“哈依！哈依！”
金翻译爬起来，弯腰后退，一直退到战壕拐角，才敢直起身，用袖子擦嘴角的血。
擦完，他转身，对着战壕里其他朝鲜伪军吼：
“看什么看？！好好干活！皇军赏饭吃，就要有当狗的样子！”
旁边站着个宝岛籍翻译官，姓林，二十多岁，白白净净。
他目睹了全过程，眼珠一转，小跑上前捡起地上的话筒，吹了吹灰，对着中队长谄笑：
“太君，让小的来，小的知道该怎么说。”
中队长点点头。
林翻译立刻凑到话筒前，用夹杂闽南语口音的官话喊：
“对面的兄弟啊！别听朝鲜人瞎喊！咱们说点实在的！”
他顿了顿，声音压得很低，像在说悄悄话：
“你们龙司令说护你们家人——他怎么护？
等皇军打进西南，你们的老婆孩子往哪跑？
到时候男的杀头，女的……嘿嘿，你们懂的。
早点过来，皇军不杀降兵，还给饭吃。
何必为了那个连你们家人都要连坐的政府卖命呢？”
他越说越起劲，旁边几个伪军跟着哄笑。
有人编起顺口溜：
“中央军，跑得快；西南军，没人爱；家里老婆孩，早晚被人带。”
哈哈哈——
笑声从高音喇叭传出去，在空旷的战场上回荡，像夜枭的怪叫。