深沉地昂起头，像是要在雪地里摆出个造型来。
“咱们乾国话和倭国话其实很多词互通的，有的你只要改变一下语序就行了，把动作放在后面，把描述的词换个说法，凑合着也能说通。”
他清了清嗓子，然后转过身，面对着那个女子，一只手叉腰，另一只手在空中比划着，声音又大又慢，像是在跟一个耳背的老人说话：“你滴——大大滴——花姑娘——滴干活——”
女子愣了一下，脸上的表情从无助变成了茫然。
副队长见她有反应，心里一喜，继续往下说：“你滴——什么名字——滴干活？你滴——爹老子——娘老子——哪里滴干活？”
这一次，女子脸上的表情不再是茫然了，而是变成了惊恐。她像是看到了什么很可怕的东西，本能地往后退了半步，像是在躲避一个疯子。她的嘴唇哆嗦着，想说什么，却一个字都没说出来。
旁边几个哨兵也是面面相觑，有人憋着笑，有人低下了头，有人侧过了脸。
小队长实在是看不下去了，上来就给了副队长一脚，踹在他的屁股上，把他踹得一个趔趄，差点在雪地里滑倒。
“妈的，你这倭国话还不如我呢。叽里咕噜的，人家姑娘都让你吓着了。你平时自学的都是什么乱七八糟的？”
副队长捂着屁股，讪讪地笑了两声，不敢再吭声了。
小队长没有再理他，只是转过身，对着身后的一个士兵说道。
“别在这耽误时间了，赶紧去营地里找个翻译回来，问问到底怎么回事。记住，找会说倭国话的，不是那种自己瞎编的。”
士兵应了一声，转身就朝着营地深处跑去。脚步声在雪地里渐渐远去。