却带着不容置疑的底气：“这本我能翻。医学翻译里，心外和妇科是我最拿手的，不夸张地说，全国能比我强的，找不出五个。其他医学领域我也能胜任，只是这两个方向更熟稔。”
庞海燕眼中闪过一丝讶异，显然没料到他如此自信，却并未反驳。她靠在椅背上，指尖轻叩桌面：“施希跟我提过你的实力，我信他。这本你先拿回去翻，稿费千字十二，和施希的标准一样。只要质量过关，后续还有不少稿子。”
“好。”李承霄将稿件收进提包，犹豫片刻，又开口问道：“庞编辑，你们出版社有没有经济类的书籍需要翻译？”
庞海燕愣了愣，有些意外：“经济类？你不是专攻医学翻译吗？”
“我想自学经济学，想找些相关的活儿练练手。”李承霄坦言。
庞海燕笑了笑，摇了摇头：“经济类的书不归我们出，那是财经出版社的业务。你专心做医学翻译就够吃了，别贪多嚼不烂。”
李承霄点点头，没再多言，起身道谢后拎着提包离开了办事处。
走出出版社，福州路上人流如织。他在路边驻足片刻，望着橱窗里模特身上的淡蓝色连衣裙，领口系着蝴蝶结，标价一百二十八元。他摸了摸兜里的存折，转身往车站走去。路过一家外文书店时，他停下脚步，隔着玻璃望向店内，书架上摆着几本英文原版经济学教材，他默默记下书名，想着下次来沪城一定要买下来——昆城那个小地方，怕是根本买不到这样的书。
回到昆城已经是傍晚，他把稿件锁进抽屉，坐在窗前发了会儿呆。窗外是黑沉沉的农田，远处有蛙声。他想，沪城是另一个世界。