交流和文化互通程度实在有限，所以一直都是无比神秘且引人关注的——廖辽在欧美的爆红，未尝没有因为她是个“歪果仁”的缘故！
有人常常嘲笑中国人信奉“外来的和尚会念经”，殊不知，只要你手里有扎实的东西、过人的技艺，哪怕是在欧美社会，也一样是“外来的和尚会念经”！
这个时候，大胖子钟元福被李谦叫过来之后，倒是一点都不怯场，跟玛格丽握手，在对方很好奇地要求他表演一下工夫的时候，甚至还真的秀了一套拳，让玛格丽看得啧啧称奇，鼓掌拍得手都红了。
“哇哦，中国功夫，酷！”
孙玉婷笑着补充一句中文，“中国胖功夫！”，大家都笑，钟元福自己也嘿嘿地笑，但玛格丽却听不懂，看着李谦，李谦只好给她解释，然而，没用，这个笑话完全不在玛格丽的笑点上。
虽然看到一个身材那么臃肿的大胖子那么灵活，也会让她异常惊奇，但在她的逻辑里，“胖功夫”这个词汇，就算是硬翻译过去，却是毫无笑点的。
见过面之后，其他人都很自觉地走开，只剩李谦陪玛格丽边走边聊天。
闲聊几句之后，玛格丽道：“谦，你做导演的样子很帅！哇哦，还有……这里很美，相信你正在拍的这部电影，一定会特别好看！我现在已经忍不住想要知道我要饰演的是一个什么样的角色了！我也会有那样的戏吗？”
说话间，她学着钟元福刚才的架势，装模作样地比划了两下。
李谦笑笑，摆手，“不不不，你饰演的是女主角的朋友，女主角作为中国人，当时是到西方世界去留学的，而你，就是她在那里认识的朋友，后来也来到了中国，当然，嗯，你出现在这部电影里的镜头……很少！”
说到这里，他想了想，道：“大概拍个三四天就可以结束了。”
“哦……不是吧？”
玛格丽·提利尔一脸的失望之色。
李谦笑着点头，“是的，一个……一百多年前的淑女。”
玛格丽显然非常不满意，忍不住翻了个白眼，“天哪！又是……淑女！”