个上蹿下跳的翻译。
他的目光,落在了史密斯的脸上。
然后,他开口了。
声音不大,很清晰,每一个音节都带着一种奇特的韵律。
他说的是纯正的,甚至带着一点牛津口音的英语。
“Youcomeintomydomain.”
陈立慢条斯理地拿起茶壶,给自己空了的杯子续上水。
“Youbreakmyrules.”
他端起茶杯,轻轻吹了吹上面的热气。
“Youshownorespect.”
他抬眼,目光平静地看着史密斯,那眼神让史密斯感觉自己像是被完全看穿了。
“Andthenyouaskmetohandovermyproperty,foraprice.”
陈立放下茶杯,身体微微前倾。
“Mr.Smith,youdon'tevenwanttocallmeMr.Chen.”
整个院子,死一般地安静。
史密斯的嘴巴微微张开,脸上的傲慢和愤怒瞬间凝固,取而代之的是一种无法形容的震惊。
那个翻译,像是被人掐住了脖子,一个字也说不出来。
他身后的那些白人保镖和技术人员,也都愣在了原地。
这口流利到让他们都感到自愧不如的英语,是从眼前这个他们眼中的“中国农民”嘴里说出来的?