林轩指着录像带。
“这就是我今天要跟你谈的第二件事。”
“这三部戏，全是原汁原味的粤语原声。”
“弯弯观众听不懂粤语里的市井俚语，看字幕又会破坏喜剧的节奏，无厘头喜剧的灵魂，有一半在台词上。”
陈启明皱眉。
“你的意思是，要重新配音？”
“对。”林轩点头。
“不仅要配音，还要用弯弯最地道的国语配音，把香江的俚语，全部替换成弯弯底层的骂人话、口头禅。”
“要让西门町的机车仔听了觉得，这就是他们身边发生的事。”
王金在旁边听得点头。
林总这招绝了，这是要彻底把香江喜剧打入弯弯底层。
“配音简单啊。”
陈启明满不在乎地摆摆手。
“我认识几个给琼瑶剧配音的，声音好听得很，字正腔圆，明天我就叫他们过来。”
“不行。”林轩直接否掉。
“为什么不行？”陈启明不耐烦了。
“字正腔圆，配的是才子佳人，配的是悲欢离合。”
林轩伸手指向身后的周星星。
“你看看他这张脸，你觉得他配得上字正腔圆吗？”
周星星无辜地眨了眨眼，扯出一个比哭还难看的笑。
陈启明看了看周星星，又看了看屏幕上定格的那个猥琐笑容，不得不承认林轩说得对。
“那你要找什么样的？”
“要声音有辨识度，能放得开，能把‘贱’‘衰’‘嚣张’这些特质用声音演出来的人才。”
“我要你帮我找全弯弯最好的配音演员，钱不是问题，声音必须对味。尤其是配他的。”林轩指着周星星。
“三天时间。”
林轩竖起三根手指。
“把台北所有配音工作室的名单和样音给我找来。”
“只要配音搞定，这三部戏，就能突破蔡松林和嘉禾的防线。”
陈启明看着林轩眼里的绝对自信，被这种气场感染。
“好！老子就陪你疯一把！阿雄，马上派人去查！把台北配音圈的人都给我翻出来！”
林轩知道要在三天内从茫茫人海中捞出那个能赋予周星星灵魂的配音员，绝非易事。
那个声音，独一无二。