译板块，这一块在整套申报材料里面权重很高，你的任务也最重。”
“国际评审专家对细节非常看重，全套项目申报英文翻译稿件，你从头到尾要完整复审一遍。”，陈敏缓缓开口。
“还有宣传视频的英文字幕，要和视频制作组逐帧校准核对，必须确保术语前后一致，不能出任何纰漏。”
她顿了顿，又继续：
“另外，项目计划书、调研报告里面所有专业术语，必须前后统一，不能出现翻译偏差，你从头到尾再仔细过一遍。”
许诗念点点头，握着笔，认真记录下来。
“还有一件事。”陈敏抬起头，目光直接落在许诗念脸上，语气郑重起来，“昨晚会上定下来了，京北现场答辩，你是主要陈述人之一。”
话音落下，办公室安静了一秒。
许诗念的笔尖顿在纸上，抬眼看向陈敏：“去京北答辩？”
“对。”陈敏点头，语气没有任何商量的余地，“这个项目申报的最后一步就是现场答辩，地点在京北。”
“项目答辩时，项目核心成员必须到场，我们翻译团队里，只有你精通汉语、英语和多种少数民族语言，你是咱们项目办唯一一个能胜任这一部分的人。”
许诗念张了张嘴，还没来得及说什么，陈敏已经把目光收回到笔记本上，继续开口：
“当然，也不是让你一个人上去顶。”
“整个答辩团队有五个人，项目负责人主讲项目计划书和预算方案，你负责背景调研和语言保护板块，其余几位同事分别负责教育推广和社区参与。”
“你私下把项目背景、语言现状、保护措施、教育推广的可行性这些细节再过几遍。答辩的时候，评审专家会针对申报材料里的具体内容现场提问。”
说完，她看了许诗念一眼，嘴角浮起一个浅浅的笑意，又笑着安慰道：
“许老师，你也别紧张。你汇报会那天表现得很好，答问题的时候不慌不乱，条理清楚。答辩和那个本质上是一回事，只不过换了个语言。”
“好的陈主任，我会好好准备。”，许诗念深吸一口气，点点头，认真回道。
陈敏顿了顿，又补充道：
“现在离去京北答辩还有一段时间，你有充分的时
本章未完，请点击下一页继续阅读！