碌的是，那个年代的科技水平远不如今日，便捷的电子翻译工具尚未普及，甚至连功能完善的翻译软件都属罕见。每当国外的机构、使馆传来外文文件，小到日常沟通的信函，大到关乎合作全局的协议草案，若要依赖翻译人员逐字逐句翻译，往往需要等待不短的时间。而在瞬息万变的外事工作中，时间就是效率，有时甚至直接关系到机遇的把握与事务的进展，每一分每一秒的耽搁都可能带来不必要的麻烦。