到了略萨。
帕特里西娅看余切的书,她望著《白夜行》最后一页那个「是的」的巨大空白页发呆,好像那里面写著余切写给女书迷的情书一样,她甚至看得脸色潮红起来。
略萨顿时感受到比马尔克斯直接和帕特里西娅连结,更大的屈辱。略萨怒不可遏道:「帕特里西娅,你怎么能看余切的小说?你从来没有这样看我的小说!露出那样的表情!」
帕特里西娅觉得略萨莫名其妙:「你不觉得《白夜行》写的好吗?这小说就像是拉美的故事。」
「一点也不像!一点也不像!只有我才是拉美作家,他写的是东方小说,他不配!」
帕特里西娅并不是什么文盲,她家中是当地的名门望族,帕特里西娅看了很多书。因此,帕特里西娅很轻易就驳斥了略萨,「这的确是一本东方小说,但伟大的小说,总是让人看到了自己的影子!」
「为什么这本书在全世界受欢迎?因为这个人的悲剧,是许多男人的共同悲剧,普适性远远大于禁忌之恋。」
帕特里西娅斟酌片刻,说道,「我认为就传播度来说,比我们的小说影响力更大。」