安开口:
“We are a bit… concerned about your exposure to Chinese-related legal tech,”
(我们对你们在中国相关法律科技上的涉入……有点担心。)
语速快,词堆得密,“data residency,regulatory unpredictability,you know… with the current… political tension…”
(数据存放的位置、监管的不确定性——你懂的……在当下这种……政治紧张的大环境里。)
最后那句含混不清,意思却不难听出来:
现在这局势,你们往那边贴,是不是有点作死?
Laurent 和 Antoine 互看了一眼,明显不太想在大厅里展开这种敏感话题,只含糊应了几句。
场面一时间有点尴尬。
所有人都习惯在公开场合避开“China”这个词的深聊,尤其是牵扯 data 和监管时。
Cécile 眉心轻轻皱了一下,正想找个话头打圆场。
就在这时,一直没怎么说话的顾朝暄开口了。
她看向那位德国代表,语调不重,却把那些挤在一起的词捋顺了:
“If I understand correctly, what you’re really worried about is not ‘China’ in a political sense, but three very specific things.”
(如果我理解得没错,你们真正担心的并不是政治意义上的‘中国’,而是三个非常具体的问题。)
她抬手,指尖轻轻碰了碰杯壁,像是在数:
“First,whether our product will be trapped by local data residency requirements and become impossible to scale globally.
Second,whet
本章未完,请点击下一页继续阅读!