”卡特编辑大步上前，伸出手，笑容灿烂，“我是理查德·卡特，《蓓尔美街报》的副编辑。幸会！亨利主编让我务必亲自来一趟，有些文件需要当面交给您，并就您那篇精彩绝伦的《被盗的杆菌》聊几句。”
“卡特先生，幸会。非常感谢您亲自前来。”查尔斯与他握手，感受到对方掌心的力度和温度，“请坐。这两位是我的室友，华生医生，以及福尔摩斯先生。”
卡特敷衍地向两人点头致意，目光迅速回拢到查尔斯身上：“亨利主编对您的作品赞誉有加，凯普莱特先生。我们内部——哦，尤其是负责筹划新栏目的我——简直把它当成了样板。”
“您过奖了，卡特先生。先请里面坐吧。”查尔斯几乎是被他的激动吓到了，忍不住低咳了两声。这才让卡特激昂的演讲稍微停顿片刻，两人先后进入起居室。
而哈德森太太已经机灵地去准备茶点了。
卡特编辑刚落座，便迫不及待地又开了口：“凯普莱特先生，我实在是等不及了！昨天亨利主编把您那篇《被盗的杆菌》给我们几个都看了，妙，实在是妙极了！尤其是那个结尾，那种犀利的讽刺感正是我们新栏目梦寐以求的风格！”
他的赞誉如此直接热烈，让查尔斯有些措手不及，只能谨慎回应：“我很荣幸得到您的高度评价，卡特先生。但是，亨利先生的意思是……？”